Lernen und Sprachen

Cambridge Dictionary Audio

Ausspracheaufnahmen für Karteikarten und Hörübungen. Amerikanische und britische Aussprache englischer Wörter als MP3 speichern, mit IPA, Definitionen und Anki-Export.

Version: v1.0.1, 31. Okt. 2026
Läuft auf: Desktop-App, Terminal-App, Chrome-/Firefox-Erweiterung, Python-CLI
Lizenz: Apache-2.0 (übernommene Teile: MIT)

Fork von astrosander/cambridge-dictionary-audio. Eigenständiger Fork mit umfangreicher eigener Entwicklung: Desktop-, Terminal- und Mobil-Apps, Browsererweiterungen und Anki-Export kamen hier hinzu.

Desktop-App herunterladen CLI über PyPI installieren Quellcode ansehen

Cambridge Dictionary Audio unter macOS nach der Suche nach „lighthouse“: amerikanische Lautschrift, zwei Substantivbedeutungen mit ausgewählter erster Bedeutung sowie Schaltflächen für Wiedergabe, Übersetzung und Speichern. — Desktop-App unter macOS, aus den Quellen von Version 1.0.1 gestartet, nach einer Wortsuche. Aufnahme für diesen Katalog. In voller Größe öffnen Screenshot von Cambridge Dictionary Audio

Was es tut

Suche ein englisches Wort oder eine Wendung, wähle die Bedeutung, höre die amerikanische oder britische Aufnahme und speichere sie als MP3. Gespeicherte Wörter bilden eine kleine Offline-Sammlung, die sich als fertiges Anki-Deck mit Audio exportieren lässt. Das Werkzeug ist unabhängig und kein offizielles Cambridge-Produkt; für Wörterbuchinhalte gelten die Bedingungen der Cambridge-Website.

Für wen

Englischlernende, die eigene Anki-Decks erstellen.
Lehrkräfte, die Hörmaterial mit amerikanischen und britischen Varianten vorbereiten.
Alle, die einen lokalen Ordner mit Aussprachedateien statt eines Browser-Tabs möchten.

Einschränkungen

Aufnahmen, IPA und Definitionen stammen von dictionary.cambridge.org und unterliegen dessen Bedingungen; die Projektlizenz deckt diese Inhalte nicht ab.
Wörterbuchübersetzungen gibt es nur auf Russisch. Die Oberfläche bietet sieben Sprachen.
Die Phrasensynthese verbindet Einzelwortaufnahmen; sie ist keine Aufnahme der ganzen Wendung.
Noch kein mobiler Build ist für eine reguläre Installation bereit.

Typische Einsätze

Beim Lesen Wörter sammeln

Gib ein Wort ein, prüfe IPA und Definition, höre es an und speichere die Bedeutung. Für dasselbe Wort lassen sich beide Akzente speichern.

Ein Anki-Deck erstellen

Exportiere die Sammlung in eine .apkg-Datei mit Kartenvorlage, Audio und Quellenangaben. Ein erneuter Export aktualisiert vorhandene Karten, statt Duplikate anzulegen.

Audio von der Wörterbuchseite laden

Die Chrome- oder Firefox-Erweiterung lädt die Aufnahme von der geöffneten Wörterbuchseite ohne Desktop-App herunter.

Herunterladen

Neueste stabile Version v1.0.1, veröffentlicht am 31. Okt. 2026. Versionshinweise zu v1.0.1. Versionsdaten am 2. Nov. 2026 aus GitHub Releases abgerufen.

Windows

Installer (.exe) herunterladen 45 MB

x86-64
Windows 10 oder neuer
Nicht signiert

Starte das Installationsprogramm. Windows kann wegen der fehlenden Herausgebersignatur warnen.

Weitere Formate (1)

Portables ZIP, Windows x86-64 · x86-64 · 64 MB · Nicht signiert
Entpacke das Archiv und starte die App aus dem entpackten Ordner.

macOS

Disk-Image (.dmg) herunterladen 55 MB

Apple Silicon (arm64)
macOS 14+
Nicht signiert

Öffne das DMG und ziehe die App nach Programme.
Der Build ist nicht notarisiert; erlaube den ersten Start in den Systemeinstellungen unter Datenschutz & Sicherheit.

Disk-Image (.dmg) herunterladen 59 MB

Intel (x86-64)
macOS 14+
Nicht signiert

Öffne das DMG und ziehe die App nach Programme.
Der Build ist nicht notarisiert; erlaube den ersten Start in den Systemeinstellungen unter Datenschutz & Sicherheit.

Weitere Formate (2)

Installationspaket (.pkg), macOS Apple Silicon (arm64) · Apple Silicon (arm64) · 48 MB · Nicht signiert
Öffne das Paket und folge dem Installationsprogramm.
Installationspaket (.pkg), macOS Intel (x86-64) · Intel (x86-64) · 51 MB · Nicht signiert
Öffne das Paket und folge dem Installationsprogramm.

Linux

Debian-Paket (.deb) herunterladen 73 MB

x86-64
glibc 2.34+
Nicht signiert

Installiere mit dem Paketmanager, zum Beispiel: sudo apt install ./cambridge-dictionary-audio_*_amd64.deb

RPM-Paket (.rpm) herunterladen 91 MB

x86-64
glibc 2.34+
Nicht signiert

Installiere mit dem Paketmanager, zum Beispiel: sudo dnf install ./cambridge-dictionary-audio-*.x86_64.rpm

Weitere Formate (1)

Portables Archiv (.tar.gz), Linux x86-64 · x86-64 · 91 MB · Nicht signiert
Entpacke das Archiv und starte die App aus dem entpackten Ordner.

Browsererweiterung

Verfügbare Dateien (2)

Chrome-Erweiterung (.zip), Browsererweiterung Chrome · Chrome · 25 kB · Nicht signiert
Entpacke das ZIP, öffne chrome://extensions, aktiviere den Entwicklermodus und lade die entpackte Erweiterung.
Firefox-Erweiterung (.zip), Browsererweiterung Firefox · Firefox · 25 kB · Nicht signiert
Öffne about:debugging, wähle das Laden eines temporären Add-ons und manifest.json. Firefox entfernt temporäre Add-ons beim Neustart.

Android

Keine reguläre Installation verfügbar. Für Android werden nur diese Builds veröffentlicht:

cambridge-audio-1.0.1-android-debug-TEST-ONLY.apk: Debug-Build, nur zum Testen. Verwendet ein Entwicklungszertifikat. Nur für Tests.
cambridge-audio-1.0.1-android-unsigned-NOT-INSTALLABLE.apk: Nicht signiert, so nicht installierbar. Muss vor der Installation signiert werden.

Entwickler finden sie auf der Release-Seite oder bauen aus dem Quellcode.

iOS

Keine reguläre Installation verfügbar. Für iOS werden nur diese Builds veröffentlicht:

cambridge-audio-1.0.1-ios-device-unsigned-REQUIRES-SIGNING.tar.gz: Eigene Signatur und Bereitstellungsprofil nötig. Erfordert eigene Signierung und ein Provisionierungsprofil.
cambridge-audio-1.0.1-ios-simulator-NOT-FOR-DEVICE.tar.gz: Nur für den Simulator, nicht für Geräte. Läuft nur im iOS-Simulator.

Entwickler finden sie auf der Release-Seite oder bauen aus dem Quellcode.

Android- und iOS-Builds sind nur für Tests und Entwicklung veröffentlicht: Die Android-APKs sind ein Debug-Build und ein nicht signierter Build, die iOS-Archive brauchen eine eigene Signatur. Als reguläre Installation werden sie hier nicht angeboten.

Aus PyPI installieren

uv tool install cambridge-dictionary-audio

Paketseite: pypi.org/project/cambridge-dictionary-audio/

Download prüfen

SHA256SUMS.txt enthält SHA-256-Hashes der Release-Dateien. Stimmt der Hash überein, ist Ihre Datei identisch mit der veröffentlichten. Das ist eine Prüfsumme, keine Signatur des Autors: Sie belegt nicht, wer die Datei gebaut hat.

shasum -a 256 -c --ignore-missing SHA256SUMS.txt

Erster Start

Installiere den Desktop-Build für dein System. Bestätige unter macOS und Windows den Hinweis auf die unsignierte App.
Gib ein Wort oder eine Wendung ein und starte die Suche. Wähle Bedeutung und Akzent und starte die Wiedergabe.
Speichere die Bedeutung. Die Dateien landen unter „Cambridge Dictionary Audio“ in Downloads, sofern du keinen anderen Ordner wählst.
Für die Arbeit im Terminal installiere die CLI und speichere eine Aufnahme mit einem Befehl:
```
uv tool install cambridge-dictionary-audio
cambridge-audio hello --accent both
```

Plattformen und wie sie geprüft wurden

Windows 10+, macOS 14+, Linux x86-64 (glibc 2.34+)Wird in der CI gebaut und automatisch geprüft
Desktop-Installer und portable Builds werden in CI erstellt und geprüft. Sie haben kein Herausgeberzertifikat; macOS-Builds sind nicht notarisiert.
Python-CLIWird in der CI gebaut und automatisch geprüft
Python 3.10 bis 3.15. Auf PyPI ohne Desktop-Oberfläche veröffentlicht.
Chrome und FirefoxWird in der CI gebaut und automatisch geprüft
ZIP-Erweiterungen zum entpackten Laden; nicht in den Browser-Stores veröffentlicht.
Android 9+Wird in der CI gebaut und automatisch geprüft
Nur ein Debug-Test-APK und ein unsigniertes APK sind veröffentlicht. Tests auf physischen Geräten sind nicht dokumentiert.
iOS 17+Wird in der CI gebaut und automatisch geprüft
Unsigniertes Gerätearchiv und Simulator-Build. Für die Installation sind eigene Signierung und Provisionierung nötig.

Dokumentation und Support

Fragen und Fehlerberichte gehören in den Issue-Tracker des Projekts. Sicherheitsprobleme melden Sie wie in seiner Sicherheitsrichtlinie beschrieben.

So sieht es aus