0then0
RU

Обучение и языки

Cambridge Dictionary Audio

Записи произношения для карточек и тренировки восприятия на слух. Сохранять американское и британское произношение английских слов в MP3 вместе с IPA, определениями и экспортом в Anki.

Релиз
v1.0.1, 31 окт. 2026 г.
Где работает
Настольное приложение, терминальное приложение, расширение Chrome/Firefox, Python CLI
Лицензия
Apache-2.0 (унаследованные части — MIT)

Форк astrosander/cambridge-dictionary-audio. Самостоятельный форк с большой собственной доработкой: здесь добавлены настольное, терминальное и мобильные приложения, расширения браузера и экспорт в Anki.

Скачать настольное приложениеУстановить CLI из PyPIИсходный код

Описание проекта ниже — на английском.

Cambridge Dictionary Audio desktop window on macOS after looking up “lighthouse”: US transcription, two noun meanings with the first selected, and buttons to play, edit the translation and save the meaning.
Desktop app on macOS, run from source at version 1.0.1, after looking up a word. Captured for this catalog. Открыть в полном размере

Что делает

Look up an English word or phrase, pick the meaning, listen to the American or British recording, and save it as an MP3. Saved words form a small offline collection that can be exported to Anki as a ready deck with audio. The project is an independent tool, not an official Cambridge product; dictionary content remains subject to Cambridge’s website terms.

Для кого

  • Learners of English who build their own Anki decks.
  • Teachers who prepare listening material with US and UK variants.
  • Anyone who wants a local folder of pronunciation files rather than a browser tab.

Ограничения

  • Recordings, IPA and definitions come from dictionary.cambridge.org and remain subject to its terms; the project’s license does not cover that content.
  • Dictionary translations are available in Russian only. The interface has seven languages.
  • Phrase synthesis joins single-word recordings; it is not a recording of the whole phrase.
  • No mobile build is ready for ordinary installation yet.

Типичные сценарии

Collect words while reading

Enter a word, check the IPA and definition, play it, and save the meaning. Both accents can be saved for the same word.

Make an Anki deck

Export the collection to one .apkg file with a card template, audio and source notes. Re-exporting updates existing cards instead of duplicating them.

Grab audio from the dictionary page

The Chrome and Firefox extension downloads the recording from the dictionary page you have open, without the desktop app.

Скачать

Последний стабильный релиз v1.0.1, опубликован 31 окт. 2026 г.. Примечания к релизу. Данные о релизах проверены 31 окт. 2026 г. по GitHub Releases.

Windows

Скачать: Установщик (.exe) 45 МБ
  • x86-64
  • Windows 10 или новее
  • Без подписи
  1. Run the installer. Windows may warn because it has no publisher signature.
Другие форматы (1)

macOS

Скачать: Образ диска (.dmg) 55 МБ
  • Apple Silicon (arm64)
  • macOS 14+
  • Без подписи
  1. Open the DMG and drag the app to Applications.
  2. The build is not notarized; approve the first launch in System Settings → Privacy & Security.
Скачать: Образ диска (.dmg) 59 МБ
  • Intel (x86-64)
  • macOS 14+
  • Без подписи
  1. Open the DMG and drag the app to Applications.
  2. The build is not notarized; approve the first launch in System Settings → Privacy & Security.
Другие форматы (2)

Linux

Скачать: Пакет Debian (.deb) 73 МБ
  • x86-64
  • glibc 2.34+
  • Без подписи
  1. Install with your package manager, for example: sudo apt install ./cambridge-dictionary-audio_*_amd64.deb
Скачать: Пакет RPM (.rpm) 91 МБ
  • x86-64
  • glibc 2.34+
  • Без подписи
  1. Install with your package manager, for example: sudo dnf install ./cambridge-dictionary-audio-*.x86_64.rpm
Другие форматы (1)

Расширение браузера

Доступные файлы (2)

Android

Обычной установки нет. Для платформы Android опубликованы только эти сборки:

  • cambridge-audio-1.0.1-android-debug-TEST-ONLY.apk: Отладочная сборка, только для тестов. Uses a development certificate. For testing only.
  • cambridge-audio-1.0.1-android-unsigned-NOT-INSTALLABLE.apk: Без подписи, в таком виде не устанавливается. Must be signed before installation.

Разработчики найдут их на странице релиза или могут собрать из исходников.

iOS

Обычной установки нет. Для платформы iOS опубликованы только эти сборки:

  • cambridge-audio-1.0.1-ios-device-unsigned-REQUIRES-SIGNING.tar.gz: Нужны собственная подпись и профиль. Requires your own signing and provisioning profile.
  • cambridge-audio-1.0.1-ios-simulator-NOT-FOR-DEVICE.tar.gz: Только для симулятора. Runs only in the iOS Simulator.

Разработчики найдут их на странице релиза или могут собрать из исходников.

Шаги установки — на английском.

Сборки для Android и iOS публикуются только для тестирования и разработки: APK для Android — отладочный и неподписанный, а архивы iOS требуют собственной подписи. Как обычная установка они здесь не предлагаются.

Установка из PyPI

uv tool install cambridge-dictionary-audio

Страница пакета: pypi.org/project/cambridge-dictionary-audio/

Проверка загрузки

В SHA256SUMS.txt перечислены хеши SHA-256 файлов релиза. Совпадение хеша показывает, что ваш файл идентичен загруженному в релиз. Это контрольная сумма, а не подпись автора: она не доказывает, кто собрал файл.

shasum -a 256 -c --ignore-missing SHA256SUMS.txt

Первый запуск

  1. Install the desktop build for your system. On macOS and Windows, confirm the unsigned-app prompt.

  2. Type a word or phrase and press Find. Choose a meaning and an accent, then press Play.

  3. Press Save meaning. Files go to “Cambridge Dictionary Audio” in your Downloads folder unless you choose another one.

  4. Prefer the terminal? Install the CLI and save a recording in one command:

    uv tool install cambridge-dictionary-audio
cambridge-audio hello --accent both

Платформы и как они проверены

  • Windows 10+, macOS 14+, Linux x86-64 (glibc 2.34+)Собирается и проходит автоматические проверки в CI

    Desktop installers and portable builds are produced and checked in CI. They are not signed with a publisher certificate; macOS builds are not notarized.

  • Python CLIСобирается и проходит автоматические проверки в CI

    Python 3.10 to 3.15. Published on PyPI without the desktop GUI.

  • Chrome and FirefoxСобирается и проходит автоматические проверки в CI

    Unpacked extension ZIPs; not published in the browser stores.

  • Android 9+Собирается и проходит автоматические проверки в CI

    Only a debug test APK and an unsigned APK are published. Physical-device testing is not recorded.

  • iOS 17+Собирается и проходит автоматические проверки в CI

    Unsigned device archive and simulator build. Installing requires your own signing and provisioning.

Вопросы и сообщения об ошибках — в трекер задач проекта. О проблемах безопасности сообщайте так, как описано в его политике безопасности.