0then0
FR

Apprentissage et langues

Cambridge Dictionary Audio

Des enregistrements de prononciation pour les cartes mémoire et l’écoute. Enregistrer la prononciation américaine et britannique de mots anglais en MP3, avec l’API, les définitions et l’export vers Anki.

Version
v1.0.1, 31 oct. 2026
Fonctionne sur
Application de bureau, application en terminal, extension Chrome/Firefox, CLI Python
Licence
Apache-2.0 (parties héritées : MIT)

Fork de astrosander/cambridge-dictionary-audio. Fork indépendant avec un développement propre important : les applications de bureau, en terminal et mobiles, les extensions de navigateur et l’export vers Anki y ont été ajoutés.

Télécharger l’application de bureauInstaller la CLI depuis PyPIVoir les sources

La description du projet ci-dessous est en anglais.

Cambridge Dictionary Audio desktop window on macOS after looking up “lighthouse”: US transcription, two noun meanings with the first selected, and buttons to play, edit the translation and save the meaning.
Desktop app on macOS, run from source at version 1.0.1, after looking up a word. Captured for this catalog. Ouvrir en taille réelle

Ce qu’il fait

Look up an English word or phrase, pick the meaning, listen to the American or British recording, and save it as an MP3. Saved words form a small offline collection that can be exported to Anki as a ready deck with audio. The project is an independent tool, not an official Cambridge product; dictionary content remains subject to Cambridge’s website terms.

Pour qui

  • Learners of English who build their own Anki decks.
  • Teachers who prepare listening material with US and UK variants.
  • Anyone who wants a local folder of pronunciation files rather than a browser tab.

Limites

  • Recordings, IPA and definitions come from dictionary.cambridge.org and remain subject to its terms; the project’s license does not cover that content.
  • Dictionary translations are available in Russian only. The interface has seven languages.
  • Phrase synthesis joins single-word recordings; it is not a recording of the whole phrase.
  • No mobile build is ready for ordinary installation yet.

Usages courants

Collect words while reading

Enter a word, check the IPA and definition, play it, and save the meaning. Both accents can be saved for the same word.

Make an Anki deck

Export the collection to one .apkg file with a card template, audio and source notes. Re-exporting updates existing cards instead of duplicating them.

Grab audio from the dictionary page

The Chrome and Firefox extension downloads the recording from the dictionary page you have open, without the desktop app.

Télécharger

Dernière version stable v1.0.1, publiée le 31 oct. 2026. Notes de version. Données de version vérifiées le 31 oct. 2026 sur GitHub Releases.

Windows

Télécharger : Programme d’installation (.exe) 45 Mo
  • x86-64
  • Windows 10 ou ultérieur
  • Non signé
  1. Run the installer. Windows may warn because it has no publisher signature.
Autres formats (1)

macOS

Télécharger : Image disque (.dmg) 55 Mo
  • Apple Silicon (arm64)
  • macOS 14+
  • Non signé
  1. Open the DMG and drag the app to Applications.
  2. The build is not notarized; approve the first launch in System Settings → Privacy & Security.
Télécharger : Image disque (.dmg) 59 Mo
  • Intel (x86-64)
  • macOS 14+
  • Non signé
  1. Open the DMG and drag the app to Applications.
  2. The build is not notarized; approve the first launch in System Settings → Privacy & Security.
Autres formats (2)

Linux

Télécharger : Paquet Debian (.deb) 73 Mo
  • x86-64
  • glibc 2.34+
  • Non signé
  1. Install with your package manager, for example: sudo apt install ./cambridge-dictionary-audio_*_amd64.deb
Télécharger : Paquet RPM (.rpm) 91 Mo
  • x86-64
  • glibc 2.34+
  • Non signé
  1. Install with your package manager, for example: sudo dnf install ./cambridge-dictionary-audio-*.x86_64.rpm
Autres formats (1)

Extension de navigateur

Fichiers disponibles (2)

Android

Pas d’installation classique disponible. Pour Android, seules ces versions sont publiées :

  • cambridge-audio-1.0.1-android-debug-TEST-ONLY.apk: Version de débogage, pour les tests uniquement. Uses a development certificate. For testing only.
  • cambridge-audio-1.0.1-android-unsigned-NOT-INSTALLABLE.apk: Non signé, non installable en l’état. Must be signed before installation.

Les développeurs les trouveront sur la page de la version ou pourront compiler depuis les sources.

iOS

Pas d’installation classique disponible. Pour iOS, seules ces versions sont publiées :

  • cambridge-audio-1.0.1-ios-device-unsigned-REQUIRES-SIGNING.tar.gz: Nécessite votre propre signature et un profil de provisionnement. Requires your own signing and provisioning profile.
  • cambridge-audio-1.0.1-ios-simulator-NOT-FOR-DEVICE.tar.gz: Simulateur uniquement, pas pour les appareils. Runs only in the iOS Simulator.

Les développeurs les trouveront sur la page de la version ou pourront compiler depuis les sources.

Les étapes d’installation sont en anglais.

Les versions Android et iOS sont publiées pour les tests et le développement uniquement : les APK Android sont une version de débogage et une version non signée, et les archives iOS exigent votre propre signature. Elles ne sont pas proposées ici comme installation classique.

Installer depuis PyPI

uv tool install cambridge-dictionary-audio

Page du paquet : pypi.org/project/cambridge-dictionary-audio/

Vérifier un téléchargement

SHA256SUMS.txt liste les empreintes SHA-256 des fichiers de la version. Une empreinte identique montre que votre fichier est le même que celui publié. C’est une somme de contrôle, pas une signature de l’auteur : elle ne prouve pas qui a compilé le fichier.

shasum -a 256 -c --ignore-missing SHA256SUMS.txt

Premier lancement

  1. Install the desktop build for your system. On macOS and Windows, confirm the unsigned-app prompt.

  2. Type a word or phrase and press Find. Choose a meaning and an accent, then press Play.

  3. Press Save meaning. Files go to “Cambridge Dictionary Audio” in your Downloads folder unless you choose another one.

  4. Prefer the terminal? Install the CLI and save a recording in one command:

    uv tool install cambridge-dictionary-audio
cambridge-audio hello --accent both

Plateformes et manière dont elles ont été vérifiées

  • Windows 10+, macOS 14+, Linux x86-64 (glibc 2.34+)Compilé et validé par les contrôles automatiques de la CI

    Desktop installers and portable builds are produced and checked in CI. They are not signed with a publisher certificate; macOS builds are not notarized.

  • Python CLICompilé et validé par les contrôles automatiques de la CI

    Python 3.10 to 3.15. Published on PyPI without the desktop GUI.

  • Chrome and FirefoxCompilé et validé par les contrôles automatiques de la CI

    Unpacked extension ZIPs; not published in the browser stores.

  • Android 9+Compilé et validé par les contrôles automatiques de la CI

    Only a debug test APK and an unsigned APK are published. Physical-device testing is not recorded.

  • iOS 17+Compilé et validé par les contrôles automatiques de la CI

    Unsigned device archive and simulator build. Installing requires your own signing and provisioning.

Les questions et rapports de bogue vont dans le gestionnaire de tickets du projet. Signalez les problèmes de sécurité comme indiqué dans sa politique de sécurité.