Aprendizaje e idiomas
Cambridge Dictionary Audio
Audios de pronunciación para tarjetas y práctica auditiva. Guarda la pronunciación estadounidense y británica de palabras inglesas en MP3, con AFI, definiciones y exportación a Anki.
- Versión
- v1.0.1, 31 oct 2026
- Funciona en
- App de escritorio, app de terminal, extensión de Chrome/Firefox, CLI de Python
- Licencia
- Apache-2.0 (partes heredadas: MIT)
Fork de astrosander/cambridge-dictionary-audio. Fork independiente con mucho desarrollo propio: aquí se añadieron las apps de escritorio, terminal y móviles, las extensiones del navegador y la exportación a Anki.
La descripción del proyecto que sigue está en inglés.
Cómo se ve
Qué hace
Look up an English word or phrase, pick the meaning, listen to the American or British recording, and save it as an MP3. Saved words form a small offline collection that can be exported to Anki as a ready deck with audio. The project is an independent tool, not an official Cambridge product; dictionary content remains subject to Cambridge’s website terms.
Para quién es
- Learners of English who build their own Anki decks.
- Teachers who prepare listening material with US and UK variants.
- Anyone who wants a local folder of pronunciation files rather than a browser tab.
Limitaciones
- Recordings, IPA and definitions come from dictionary.cambridge.org and remain subject to its terms; the project’s license does not cover that content.
- Dictionary translations are available in Russian only. The interface has seven languages.
- Phrase synthesis joins single-word recordings; it is not a recording of the whole phrase.
- No mobile build is ready for ordinary installation yet.
Usos habituales
Collect words while reading
Enter a word, check the IPA and definition, play it, and save the meaning. Both accents can be saved for the same word.
Make an Anki deck
Export the collection to one .apkg file with a card template, audio and source notes. Re-exporting updates existing cards instead of duplicating them.
Grab audio from the dictionary page
The Chrome and Firefox extension downloads the recording from the dictionary page you have open, without the desktop app.
Descargar
Última versión estable v1.0.1, publicada el 31 oct 2026. Notas de la versión de v1.0.1. Datos de versiones consultados el 31 oct 2026 en GitHub Releases.
Windows
- Run the installer. Windows may warn because it has no publisher signature.
Otros formatos (1)
- ZIP portátil, Windows x86-64 · x86-64 · 64 MB · Sin firmar
Extract the archive and run the application from the extracted folder.
macOS
- Open the DMG and drag the app to Applications.
- The build is not notarized; approve the first launch in System Settings → Privacy & Security.
- Open the DMG and drag the app to Applications.
- The build is not notarized; approve the first launch in System Settings → Privacy & Security.
Otros formatos (2)
- Paquete de instalación (.pkg), macOS Apple Silicon (arm64) · Apple Silicon (arm64) · 48 MB · Sin firmar
Open the package and follow the installer. - Paquete de instalación (.pkg), macOS Intel (x86-64) · Intel (x86-64) · 51 MB · Sin firmar
Open the package and follow the installer.
Linux
- Install with your package manager, for example: sudo apt install ./cambridge-dictionary-audio_*_amd64.deb
- Install with your package manager, for example: sudo dnf install ./cambridge-dictionary-audio-*.x86_64.rpm
Otros formatos (1)
- Archivo portátil (.tar.gz), Linux x86-64 · x86-64 · 91 MB · Sin firmar
Extract and run the application from the extracted folder.
Extensión del navegador
Archivos disponibles (2)
- Extensión de Chrome (.zip), Extensión del navegador Chrome · Chrome · 25 kB · Sin firmar
Extract the ZIP, open chrome://extensions, enable Developer mode and choose Load unpacked. - Extensión de Firefox (.zip), Extensión del navegador Firefox · Firefox · 25 kB · Sin firmar
Open about:debugging, choose Load Temporary Add-on and select manifest.json. Firefox removes temporary add-ons when it restarts.
Android
No hay instalación normal disponible. Para Android solo se publican estas compilaciones:
cambridge-audio-1.0.1-android-debug-TEST-ONLY.apk: Compilación de depuración, solo para pruebas. Uses a development certificate. For testing only.cambridge-audio-1.0.1-android-unsigned-NOT-INSTALLABLE.apk: Sin firmar, no se puede instalar tal cual. Must be signed before installation.
Los desarrolladores pueden encontrarlas en la página de la versión o compilar desde el código fuente.
iOS
No hay instalación normal disponible. Para iOS solo se publican estas compilaciones:
cambridge-audio-1.0.1-ios-device-unsigned-REQUIRES-SIGNING.tar.gz: Requiere tu propia firma y perfil de aprovisionamiento. Requires your own signing and provisioning profile.cambridge-audio-1.0.1-ios-simulator-NOT-FOR-DEVICE.tar.gz: Solo para el simulador, no para dispositivos. Runs only in the iOS Simulator.
Los desarrolladores pueden encontrarlas en la página de la versión o compilar desde el código fuente.
Los pasos de instalación están en inglés.
Las compilaciones de Android e iOS se publican solo para pruebas y desarrollo: los APK de Android son una compilación de depuración y otra sin firmar, y los archivos de iOS requieren tu propia firma. Aquí no se ofrecen como instalación normal.
Instalar desde PyPI
uv tool install cambridge-dictionary-audioPágina del paquete: pypi.org/project/cambridge-dictionary-audio/
Verificar una descarga
SHA256SUMS.txt contiene los hashes SHA-256 de los archivos de la versión. Si el hash coincide, tu archivo es idéntico al publicado. Es una suma de verificación, no una firma del autor: no demuestra quién compiló el archivo.
shasum -a 256 -c --ignore-missing SHA256SUMS.txtPrimer uso
Install the desktop build for your system. On macOS and Windows, confirm the unsigned-app prompt.
Type a word or phrase and press Find. Choose a meaning and an accent, then press Play.
Press Save meaning. Files go to “Cambridge Dictionary Audio” in your Downloads folder unless you choose another one.
Prefer the terminal? Install the CLI and save a recording in one command:
uv tool install cambridge-dictionary-audio cambridge-audio hello --accent both
Plataformas y cómo se comprobaron
- Windows 10+, macOS 14+, Linux x86-64 (glibc 2.34+)Se compila y supera las comprobaciones automáticas de CI
Desktop installers and portable builds are produced and checked in CI. They are not signed with a publisher certificate; macOS builds are not notarized.
- Python CLISe compila y supera las comprobaciones automáticas de CI
Python 3.10 to 3.15. Published on PyPI without the desktop GUI.
- Chrome and FirefoxSe compila y supera las comprobaciones automáticas de CI
Unpacked extension ZIPs; not published in the browser stores.
- Android 9+Se compila y supera las comprobaciones automáticas de CI
Only a debug test APK and an unsigned APK are published. Physical-device testing is not recorded.
- iOS 17+Se compila y supera las comprobaciones automáticas de CI
Unsigned device archive and simulator build. Installing requires your own signing and provisioning.
Documentación y soporte
- Documentación
- Código fuente
- Incidencias y soporte
- Licencia (Apache-2.0 (partes heredadas: MIT))
- Registro de cambios
- Todas las versiones
Las preguntas y los informes de errores van al gestor de incidencias del proyecto. Informa de problemas de seguridad como se describe en su política de seguridad.