Documents et recherche
MarginCarry
Gardez vos notes de lecture quand un article change de version. Reporter vos surlignages et soulignements Zotero sur une nouvelle révision du même PDF, en vérifiant chacun avant l’écriture.
- Version
- v0.2.0, 31 oct. 2026
- Fonctionne sur
- Zotero 10.0.5 ou une version 10.0.x ultérieure (bureau)
- Licence
- Apache-2.0
Aperçu
Ce qu’il fait
Quand un préprint ou un rapport est révisé, les annotations restent sur l’ancien PDF. MarginCarry retrouve chaque passage surligné dans la nouvelle version, affiche côte à côte les positions anciennes et proposées, puis écrit uniquement celles que vous acceptez. Les originaux ne changent pas et chaque transfert peut être annulé.
Pour qui
- Les chercheurs et étudiants qui annotent des articles dans Zotero et reçoivent des versions mises à jour.
- Les relecteurs qui doivent confronter leurs notes à un manuscrit révisé.
Limites
- Seulement les surlignages et soulignements natifs contenus sur une page. Les tracés, images, notes et annotations multipages ne sont pas transférés.
- Seulement les bibliothèques personnelles et deux PDF joints au même élément. Pas de bibliothèques de groupe ni d’EPUB.
- La correspondance est exacte, sans recherche approximative ni OCR. Les PDF scannés sans couche de texte sont signalés.
- Utilise des API internes du lecteur Zotero ; une future version de Zotero peut demander une mise à jour.
Usages courants
Transférer les surlignages à la version 2
Joignez le nouveau PDF au même élément Zotero, ouvrez MarginCarry et acceptez les propositions pertinentes. Commentaires, couleurs et marqueurs accompagnent la copie.
Repérer les changements
Une citation disparue est signalée comme introuvable. Un nombre passé de 41,0 à 41,2 n’est pas déplacé sur le nouveau nombre.
Annuler un transfert
Chaque transfert est consigné localement. L’annulation place dans la corbeille Zotero exactement les copies de ce transfert.
Télécharger
Dernière version stable v0.2.0, publiée le 31 oct. 2026. Notes de version de v0.2.0. Données de version vérifiées le 2 nov. 2026 sur GitHub Releases.
Zotero
- Dans Zotero : Outils, extensions, menu de la roue dentée, installation depuis un fichier.
- Redémarrez Zotero si demandé.
Vérifier un téléchargement
margincarry-0.2.0.xpi.sha256 liste les empreintes SHA-256 des fichiers de la version. Une empreinte identique montre que votre fichier est le même que celui publié. C’est une somme de contrôle, pas une signature de l’auteur : elle ne prouve pas qui a compilé le fichier.
shasum -a 256 margincarry-0.2.0.xpiPremier lancement
Téléchargez le fichier .xpi. Dans Zotero, ouvrez Outils et les extensions, puis choisissez l’installation depuis un fichier dans le menu de la roue dentée.
Ajoutez la nouvelle version du PDF au même élément que l’ancienne.
Dans Outils, ouvrez le transfert d’annotations PDF de MarginCarry, vérifiez l’ancien et le nouveau PDF, puis recherchez des propositions.
Comparez chaque proposition, acceptez-la ou ignorez-la, appliquez la sélection et confirmez.
Plateformes et manière dont elles ont été vérifiées
- Zotero 10.0.x sur macOSVérifié en fonctionnement
Les vérifications historiques sous Zotero 10.0.7/macOS couvraient les sept langues d’interface et 45 cas avec de vrais PDF en six langues autres que l’anglais. Le code testé de la v0.1.2 non publiée a été livré en v0.2.0 avec le seul numéro du manifeste changé ; le corpus figé de v0.1.0 n’a pas été réexécuté.
- Zotero 10.0.x sur Windows et LinuxPrise en charge annoncée, sans exécution vérifiée
Le fonctionnement comme extension Zotero est attendu, mais non vérifié.
Documentation et assistance
- Documentation
- Code source
- Tickets et assistance
- Licence (Apache-2.0)
- Journal des modifications
- Toutes les versions
Les questions et rapports de bogue vont dans le gestionnaire de tickets du projet. Signalez les problèmes de sécurité comme indiqué dans sa politique de sécurité.