0then0
PT

Documentos e pesquisa

MarginCarry

Mantenha suas anotações quando um artigo ganha uma nova versão. Leve seus destaques e sublinhados do Zotero para uma nova revisão do mesmo PDF, revisando cada um antes de gravar.

Versão
v0.2.0, 31 de out. de 2026
Funciona em
Zotero 10.0.5 ou uma versão 10.0.x posterior (desktop)
Licença
Apache-2.0
Baixar o plugin do ZoteroVer o código
Janela de revisão do MarginCarry: lista de anotações com candidatos únicos, duvidosos e múltiplos, e prévias lado a lado das páginas PDF de origem e destino do destaque escolhido.
Janela de revisão com um PDF de teste. Imagem do repositório MarginCarry (Apache-2.0). Abrir em tamanho real

O que faz

Quando um preprint ou relatório é revisado, suas anotações ficam no PDF antigo. O MarginCarry encontra cada trecho destacado na nova versão, mostra as posições antiga e proposta lado a lado e grava apenas as que você aceita. Os originais não mudam e cada transferência pode ser desfeita.

Para quem é

  • Pesquisadores e estudantes que anotam artigos no Zotero e recebem versões atualizadas.
  • Revisores que precisam comparar suas notas com um manuscrito revisado.

Limitações

  • Apenas destaques e sublinhados nativos em uma página. Tinta, imagem, nota e anotações de várias páginas não são transferidas.
  • Somente bibliotecas pessoais e dois PDFs anexados ao mesmo item. Sem bibliotecas de grupo ou EPUB.
  • A correspondência é exata, sem busca aproximada nem OCR. PDFs digitalizados sem camada de texto são identificados.
  • Usa APIs internas do leitor Zotero; uma versão futura do Zotero pode exigir atualização.

Usos comuns

Mover destaques para a versão 2

Anexe o PDF novo ao mesmo item do Zotero, abra o MarginCarry e aceite as propostas adequadas. Comentários, cores e etiquetas acompanham a cópia.

Identificar mudanças

Uma citação que deixou de existir é indicada como não encontrada. Um número alterado de 41,0 para 41,2 não é movido para o número novo.

Desfazer uma transferência

Cada transferência é registrada localmente. Desfazer move para a lixeira do Zotero exatamente as cópias daquela transferência.

Baixar

Última versão estável v0.2.0, publicada em 31 de out. de 2026. Notas da versão. Dados de versões consultados em 2 de nov. de 2026 no GitHub Releases.

Zotero

Baixar Plugin do Zotero (.xpi) 44 kB
  • Qualquer sistema desktop
  • Zotero 10.0.5+ (10.0.x)
  • Pacote
  1. No Zotero: Ferramentas, Plugins, menu da engrenagem, instalar plugin a partir de arquivo.
  2. Reinicie o Zotero se solicitado.

Verificar um download

margincarry-0.2.0.xpi.sha256 lista os hashes SHA-256 dos arquivos da versão. Um hash igual mostra que o seu arquivo é idêntico ao publicado. É uma soma de verificação, não uma assinatura do autor: não prova quem compilou o arquivo.

shasum -a 256 margincarry-0.2.0.xpi

Primeiro uso

  1. Baixe o arquivo .xpi. No Zotero, abra Ferramentas e Plugins; no menu da engrenagem, escolha instalar a partir de um arquivo e selecione-o.

  2. Adicione a nova versão do PDF ao mesmo item da antiga.

  3. Em Ferramentas, abra a transferência de anotações PDF do MarginCarry, confira os PDFs antigo e novo e busque propostas.

  4. Compare cada proposta, aceite ou ignore, aplique as selecionadas e confirme.

Plataformas e como foram verificadas

  • Zotero 10.0.x no macOSVerificado em funcionamento

    As verificações históricas no Zotero 10.0.7/macOS cobriram os sete idiomas de interface e 45 casos de PDFs reais em seis idiomas além do inglês. O código testado da v0.1.2 não publicada saiu na v0.2.0 com apenas a versão do manifesto alterada; o corpus fixo da v0.1.0 não foi executado novamente.

  • Zotero 10.0.x no Windows e LinuxSuporte declarado, sem execução verificada

    Espera-se que funcione como plugin Zotero, mas não foi verificado.

Perguntas e relatos de bugs vão para o rastreador de issues do projeto. Relate problemas de segurança como descrito na política de segurança.